Make a bit of a fuss over your waste stations. Rather than have just a boring set of bins, think about creative ways to present your waste. This can include staffed booths, offering incentives to return waste, or making the bins art themselves.
Global Inheritance has a waste bin art program. Look at their stuff here. www.globalinheritance.org/trashed-art-of-recycling